lunes, 23 de noviembre de 2009

EL TOLOACHE: ¿LA PLANTA DEL DIABLO? por Juan Carlos Estrada Pimentel

Quien no ha oido hablar de la planta del Toloache, aquella planta que "embruja" a las personas que hayan bebido el jugo preparado con ella, llamada comunmente agua de "calcentin", agua negra, pocion de la bruja, y todo por el amor de una dama o un caballero guarda secretos que sin duda dejan a algunos con una impresion que, demuestra la importancia de la herbolaria en el Mexico antiguo ha sabido llegar ( aunque con grandes dificultades ) hasta nuestros dias. Ahora bien, nos enfocaremos al uso de la planta en el Valle de Toluca.
INTRODUCCION:

El toloache ha sido desde la llegada de los españoles una planta que guarda muchos misterios, como se relatan a continuación:

“El toloache es usado con fines terapéuticos, de los cuales destacan…los usados para atraer el amor entre dos personas…aunque, también si se llega a manipular de forma equivocada, puede “embriagar” a las personas a las que se quiere hacer el embrujo…” [1]

Actualmente, esta planta se puede conseguir con relativa facilidad en los mercados del centro de México:

“En los mercados mexicanos, comúnmente los del centro del país, es posible encontrar con facilidad el toloache acompañado de oraciones, recetas y consejos para su utilización…” [2]

Aunque su uso debe ser supervisado por personas que conocen sobre herbolaria, ya que puede en ocasiones dañar la salud de las personas:

“…el toloache ha sido empleado en México para inducir psicosis temporal ya que la victima es incapaz de recordar los incidentes cuando los efectos desaparecen, pero si no se sabe administrar puede incluso causar la muerte…” [3]

Un aspecto a destacar es el origen de la palabra Toloache proviene del náhuatl y significa “toloatzin”, que quiere decir “cabeza inclinada”:

“Se le conoce popularmente como toloache; los mexicas asentados en el valle de México la llamaron toloatzin (cabeza caída) por los pesados frutos que cuelgan de sus tallos.” [4]


Podemos observar que la palabra “toloatzin” “ cabeza inclinada”, cuya palabra a la que fue adoptada como el toloache, también se utilizo para nombrar a la ciudad de Toluca, cuya raíz etimológica “toloatzin” significa lo mismo y por tanto podremos deducir lo importante que fue la planta en la nomenclatura de la ciudad.

El toloache es una planta que merece ser estudiada, sus características, origen, usos, nos permiten descubrir parte de lo que hasta ahora nos era desconocido de la herbolaria mexicana.

1).-EL TOLOACHE:


El toloache es una planta que ha sido venerada desde tiempos antiguos y a la cual se le atribuyes características singulares, pero antes de hablar de eso veremos, como es y como se compone la planta:


“El toloache es una datura de origen americano que se ha utilizado con un sinfín de propósitos desde antes de la llegada de los españoles al continente. En el Nuevo Mundo, los mexicas lo llamaban”toloatzin”. [5]


La planta nombrada toloache, es una hierba típica del centro de México en lo que hoy es el Estado de México y el Distrito Federal.
Para entender un poco mejor sobre esta planta veremos a continuación el significado científico de de la planta del toloache:

“Proviene del latín datura stramonium de la familia de las solanáceas, siendo una planta herbácea de hasta 1.50 metros de altura de hojas lobadas, de olor desagradable; sus flores son tubulosas, color violeta; el fruto es una capsula espinosa con semillas negras y reniformes. Es una planta muy venenosa que solamente se aplica al exterior hervido y en cataplasmas en caso de hinchazones dolorosas o tumores.
Contiene daturina,diversos alcaloides, muy peligrosos para el hombre.” [6]


Otra definición nos menciona:


“Se le conoce popularmente como toloache debido a que los mexicas asentados en el valle de México la llamaron toloatzin (cabeza caída) por los pesados frutos que cuelgan de sus tallos. Antiguos libros árabes, códices prehispánicos y tratados medievales dan cuenta de su larga historia como planta narcótica y venenosa.” [7]
Una definición más se asemeja a la primera:

“El toloache es una datura de origen americano que se ha utilizado con un sinfín de propósitos desde antes de la llegada de los españoles al continente. En el Nuevo Mundo, los mexicas lo llamaban tolohuaxíhuitl y tlápatl…” [8]

Las anteriores definiciones son las más difundidas a cerca del origen y nombre de la planta del toloache que, a decir de Poy Solano es una planta que se le ha despreciado, pero que en nuestro país es considerado una solución para las personas que buscan “amor”:

“El toloache, catalogado desde la Edad Media como planta maldita, es popularmente aceptado en nuestro país por la arraigada creencia que lo vincula a la elaboración de "pócimas para el amor", pese a que su consumo, alertan investigadores y especialistas, representa un "considerable riesgo para la salud" debido a su alta toxicidad. “[9]

Podemos notar que en nuestro país, la planta del toloache y sus propiedades suelen utilizarse para atraer el amor, según creencias populares, tiene una amplia aceptación en el valle de Toluca, quizás por que muchas personas desconocen sus efectos reales o por que desde la época prehispánica, nuestros antepasados indígenas han sabido manejar sus propiedades y logrado rescatar a través de muchos años las concepciones a cerca de las propiedades de la planta.
1.2).-CARACTERISTICAS DE LA PLANTA DEL TOLOACHE:

La planta del toloache, ha sido utilizada desde el México prehispánico por los pueblos mesoamericanos para curar diversos males o simplemente para encontrar el “amor”, pero me enfocare en este apartado a las características físicas de la planta para así poder entenderla mejor.

Como ya se nombro anteriormente el toloache es:

“…una planta herbácea de hasta 1.50 metros de altura de hojas lobadas, de olor desagradable; sus flores son tubulosas, color violeta; el fruto es una capsula espinosa con semillas negras y reniformes. Es una planta muy venenosa que solamente se aplica al exterior hervido y en cataplasmas en caso de hinchazones dolorosas o tumores…” [10]

El concepto, además de ser una definición de la planta, nos describe las características físicas del toloache, de las cuales debemos de poner atención, ya que existen diversos “especimenes” de la misma planta unos más venenosos y mortales que otros, pero en general comparten la mayoria las mismas características ya mencionadas.

Entre las características que posee la planta y los efectos que se producen en el cuerpo por la ingesta de la planta destacan:

“El toloache altera los sentidos, y pueden atontar a una persona. …También se usa para curación, ya que al revolverse con otras cortezas, sirve para curar la diabetes, circulación y otras enfermedades…” [11]

Son las propiedades que tiene la planta, además de las diversas enfermedades que puede combatir, pero todo esto bajo la supervisión de una persona experta en la aplicación y tratamiento de esta planta cuando se le suministra a una persona:
“abundan los charlatanes que desconocen su propiedad y con tal de ganar dinero fácil, se aprovechan de la desesperación de las personas… y sino se sabe administrar las consecuencias más graves son la locura y la muerte”. [12]

Otro aspecto más que hay que rescatar es que la planta también fue utilizada para tratar lesiones de piel:

“También se utiliza la planta para producir ungüentos que ayudan a cicatrizar las úlceras y heridas en la piel, según la tradición azteca mencionada por el entobotánico Richard Heffern en su obra Secrets of the mind-altering plants of México (1974)…” [13]


Todo esto, claro conociendo efectos características y efectos que se tienen al entrar en contacto con los humanos, ya que actualmente se ha comprobado científicamente que el toloache contiene elementos químicos muy potentes y venenosos, como son la escopolamina, hiosciamina y atropina, que si no son manejados adecuadamente pueden ocasionar severos efectos a las personas como la muerte.

2).-USOS DEL TOLOACHE EN EL MEXICO PREHISPANICO:

El toloache es una planta a la que se le señala por ser capaz de atraer el amor, y si se usa para otros fines puede traer consecuencias severas para quien lo usa, pero aquello, bien lo tenían entendido los indígenas mexicanos ya que conocían sus propiedades a la perfeccion, algo que hasta el día de hoy todavía se conserva en algunas comunidades indígenas, aunque con el paso del tiempo ha ido desapareciendo y ahora es necesario tratar de rescatar parte de los usos y creencias que se tenían acerca de esta planta.

Comenzaremos hablando sobre los usos que se le daban al toloache durante el México prehispánico:

“…desde el México prehispánico nuestros antepasados la usaban y recomendaban para "pócimas de amor"…[14]
Mucho se han cuestionado ¿para que sirve en realidad el toloache?, ya que muchos pueblos de la antigüedad, no solo de México, le han atribuido diversas propiedades:

Los pueblos mesoamericanos aseguran que el toloache les confiere a los hombres el poder de volar o trasladar el espíritu hacia el infinito…aunque también sirve de remedio para enfermedades [15]
Pero, debido a sus múltiples usos los españoles la “desprestigiaron”, considerándola peligrosa:


“…a comienzos de la Conquista de México el médico real Francisco Hernández describió en sus crónicas las virtudes del Toloache administrado como medicina, pero alertó que el abuso de su consumo puede causar la locura…Su uso medicinal y ritual entre los pueblos indígenas persistió a pesar de que estas prácticas fueron proscritas durante la Colonia española.”(16)
Hay que mencionar que los españoles la nombraran “hierba del diablo” por las propiedades que la caracterizaban y su aspecto “raro” para los conquistadores: color blanco, amarillo y en ocasiones morado, apestosa y con espinas.
Mostrando un “desconocimiento” de la herbolaria prehispanica.
2.1).-USOS DEL TOLOACHE EN EL VALLE DE TOLUCA:

El valle de Toluca fue un centro de veneración en el México antiguo por diversos pueblos, entre los que destacan los matlatzincas y los otomíes, siendo los matlatzincas los principales pobladores del valle, los cuales destacaron por tener tradiciones y costumbre muy singulares, entre la que destacan el uso del toloache.

Los matlatzincas fueron un pueblo que utilizo esta planta para diversos propósitos:

“El toloache era para los sacerdotes matlatzincas lo mismo que el hanshish para los árabes, la ambrosia para los griegos, el peyote para los mixtecos, la sustancia mágica que, ingerida con las debidas precauciones, les servia para hacer contacto con sus deidades para hacer predicciones, formular oráculos y demás..” [17]

Los matlatzincas al igual que mucha gente que vive en la ciudad en la actualidad, le dan diversas propiedades a esta planta, la mayoría de estas tiene que ver con la felicidad y el dolor…

“La que hace dormir y soñar. La que excita. La que da alegría. La que cura o agrava el mal de amores. La que hace insensible el dolor. La que envenena y mata. La que quita el dolor.” [18]

Estas palabras cantadas por los curanderos al iniciar sus ritos fue la causa de que los españoles la nombraran “hierba del diablo” por las propiedades que la caracterizaban y su aspecto “raro”,
mencionado anteriormente.
Podemos hacer mención acerca de la principal propiedad que se le atribuye a la planta, la cual es el amor, pero dado a su contenido es bastante peligrosa:

Sin embargo, la arraigada creencia popular la vincula desde tiempos remotos a la elaboración de "pócimas para el amor", lo que perdura como uno de los usos más comunes, pese a que su consumo, alertan investigadores y especialistas, representa un "considerable riesgo para la salud" debido a su toxicidad. [19]
Alfonso Sanchez menciona:

Refiere que el toloache es una planta muy noble que tiene otras propiedades que no son tan populares como las de “dominar al ser amado”, pero lo que en realidad se hace “es un envenenamiento lento”. [20]
En la actualidad algunas comunidades de la ciudad de Toluca todavía recuren a esta planta para beneficiarse de sus propiedades como el caso de Santiago Miltepec, al norte de la ciudad en donde, según los pobladores de la zona, esta planta es peligrosa si no se sabe utilizarse con cuidado ya que puede envenenar el cuerpo, sin antes sufrir de dolores por la ingestión de esta.Una forma de elaborar la bebida del toloache en la comunidad de Santiago Miltepec, consiste en preparar una olla de barro a fuego lento, agregarle un poco de agua (algo a si como 1 vaso mediano lleno), verterlo en la olla, enseguida tomar la planta del toloache y solo agregar las hojas, dejar que hierva durante unos 5 minutos aproximadamente y dependiendo de la molestia que se tenga es la dosis administrada ,por ejemplo cuando se esta enfermo del estomago a la cabeza, se deben de beber unas cuantas gotas de la “pócima” , mas o menos 3 o 4,ya que si se abusa demasiado puede ser mortal, misma cantidad se debe de dar para aquellos que buscan “ amarrar” a su amor, caso contrario cuando se trata de lesiones en la piel ( quemaduras) ya que ahí se tomar directamente las hojas de la planta se remojan en agua y se untan como una especie de ungüento o crema en la parte afectada, eso si en dosis pequeñas.
A FORMA DE CONCLUSION:

+Los indígenas mexicanos tienen un amplio conocimiento de herbolaria, el cual es utilizado para el beneficio común, pero en muchas ocasiones también se utiliza para dañar a otras personas.

+ Muchas personas tiene la idea de que la planta del toloache sirve para atraer al amor, pero desconocen que esta planta es sumamente letal sino se lleva un adecuado control al momento de aplicarse

+ El toloache es, actualmente, una planta muy exótica y a la vez desconocida por muchas personas.

+ El toloache es una planta muy toxica que, incluso puede causar la muerte si se consume en exceso.

+Actualmente se siguen practicando las curaciones, donde uno de los ingredientes mas importantes es el toloache.



[20] Ídem. pp19-20
[19] Véase, Sánchez, Alfonso. pp19-20
[17] Sánchez, Alfonso. Toluca: monografía municipal. 1999
[18] Ídem. p. 19
[16] Véase Poy Solano
[15] Ídem.
[14] Callejo, Jesús. La Historia del mundo vegetal. 1996. Pág. 63
[13] Ibíd.
[12] www.reportajesmetropolitanos.com.mx/toloache
[11] Op. cit Pág. 10
10] www.unam.edu.mx
[9] www.mexicodesconocido.com.mx/notas/3764/toloache
[8] Poy, Solano. LA JORNADA, 24 de Junio 2005
[7] Ibíd.
[6] Martínez, Máximo. Flora del Estado de México. pp. 395-396
[5] www.cvc.org.mx
[4] Poy, Solano. LA JORNADA 24 de Junio de 2005
[3] Ibidem. Pág. 63
[2] Ídem.
[1] Callejo, Jesús. La historia del mundo vegetal. 1996. Pág. 60

2 comentarios:

  1. Muchísimas gracias ayer compre esta planta porque me llamo la atención su flor , había estado investigando , pero gracias a ustedes y su valiosa información que tengo una maravillosa flor prehispánica con mucho que contar . Mil gracias por compartir su conocimiento.

    ResponderEliminar
  2. como sepuede contrarrestar sue efecto esta planta

    ResponderEliminar